-
1 osoba
JUR fyzická osoba natürliche Person;právnická osoba juristische Person -
2 osoba
JUR fyzická osoba natürliche Person;právnická osoba juristische Person -
3 osoba
osoba fizyczna JUR natürliche Person f;osoba prawna JUR juristische Person f;osoba towarzysząca Begleitung f;we własnej osobie (höchst)persönlich, in eigener Person;osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony Unbefugten Zutritt verboten -
4 osoba
-
5 osoba
osoba [ɔsɔba] f1) t. ling Person fkrólowa we własnej osobie die Königin persönlich [ lub in Person]kolacja na sześć osób ein Abendessen für sechs Personen3) jur\osoba prawna juristische Person f -
6 osoba
I.fPerson fII.f od povjerenjaVertrauensperson f -
7 osoba
Perso'n f (-, -en), Persö'nlich-keit f (-, -en) -
8 fizička osoba
fnatürliche Person f -
9 pravna osoba
fjuristische Person f -
10 os.
-
11 Person
-
12 praktyk
adwokat/lekarz \praktyk praktizierender Rechtsanwalt m Arzt m -
13 ruszać
ruszać ręką die Hand bewegen;nie ruszać (G) nicht berühren, nicht anfassen (A); v/i osoba aufbrechen; losgehen; pojazd losfahren, sich in Bewegung setzen; fabryka den Betrieb aufnehmen; produkcja, badania aufgenommen werden; silnik starten;ruszać w drogę sich auf den Weg machen;ruszać w drogę powrotną den Rückweg antreten; den Heimweg antreten;ruszać w dalszą podróż die Reise fortsetzen;ruszać z kopyta loslegen, beginnen (mit D);ruszać głową seinen Kopf anstrengen, sich etwas einfallen lassen;ruszać sprawę fam. die Sache vorantreiben;co (i) rusz fam. immer wieder, die ganze Zeit;nie mogę ani rusz … fam. ich kann überhaupt nicht …;ruszać się osoba sich bewegen; ząb, półka wackeln;nie ruszaj się! beweg dich nicht!;nie ruszać się z domu keinen Fuß vor die Tür setzen;nie ruszać się z miejsca sich nicht von der Stelle rühren;ruszać się jak mucha w smole sich im Schneckentempo bewegen -
14 ruszyć
ruszyć pf: nie ruszyć palcem keinen Finger krumm machen;sumienie go ruszyło er hat ein schlechtes Gewissen bekommen;ruszyć sprawę z miejsca eine Sache in Gang bringen;nie dać się ruszyć z miejsca sich nicht von der Stelle bewegen lassen; →LINK="ruszać" ruszaćruszać ręką die Hand bewegen;nie ruszać (G) nicht berühren, nicht anfassen (A); v/i osoba aufbrechen; losgehen; pojazd losfahren, sich in Bewegung setzen; fabryka den Betrieb aufnehmen; produkcja, badania aufgenommen werden; silnik starten;ruszać w drogę sich auf den Weg machen;ruszać w drogę powrotną den Rückweg antreten; den Heimweg antreten;ruszać w dalszą podróż die Reise fortsetzen;ruszać z kopyta loslegen, beginnen (mit D);ruszać głową seinen Kopf anstrengen, sich etwas einfallen lassen;ruszać sprawę fam. die Sache vorantreiben;co (i) rusz fam. immer wieder, die ganze Zeit;nie mogę ani rusz … fam. ich kann überhaupt nicht …;ruszać się osoba sich bewegen; ząb, półka wackeln;nie ruszaj się! beweg dich nicht!;nie ruszać się z domu keinen Fuß vor die Tür setzen;nie ruszać się z miejsca sich nicht von der Stelle rühren;ruszać się jak mucha w smole sich im Schneckentempo bewegen -
15 abnegat
( osoba niedbająca o wygląd) Schlampe(r) f(m) ( pej fam) ( osoba nie dbająca o wygody) ein anspruchsloser Mensch m -
16 nieznajomy
nieznajomy [ɲɛznajɔmɨ] -
17 pilot
pilot [pilɔt] m -
18 przepadać
vi3) ( być konfiskowanym) majątek: beschlagnahmt werden4) ( być zaprzepaszczanym) okazja: verpassen; szansa: vertunwszystko przepadło alles verloren\przepadać za czymś nach etw verrückt sein -
19 świadek
naoczny \świadek Augenzeuge(-in) m(f)\świadek oskarżenia/obrony Belastungs-/Entlastungszeuge(-in) m(f)2) ( osoba współobecna)być świadkiem czegoś Zeuge von etw seinprzy świadkach vor Zeugenbiorę cię na świadka, że... du bist [mein] Zeuge, dass... -
20 Privatperson
См. также в других словарях:
osoba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osobabie; lm D. osób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka ludzka; człowiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młoda osoba. Dorosła osoba. Osoba duchowna. Osoby w podeszłym wieku. Obca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba — ȍsoba ž DEFINICIJA 1. svaki čovjek pojedinačno 2. fil. biće koje se izriče samo od sebe u činu u kojem shvaća, želi i ljubi 3. v. lice (2) ETIMOLOGIJA prasl. *osoba (rus. osóba, polj. osoba) ≃ o (b) + v. sebe, se … Hrvatski jezični portal
osoba fizyczna — {{/stl 13}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba od urodzenia do śmierci będąca przedmiotem prawa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba trzecia — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba niezaangażowana w daną sprawę, postronna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzyskać informacje od osób trzecich. Ingerencja osoby trzeciej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba prawna — {{/stl 13}}{{stl 7}} instytucja posiadająca majątek oraz prawa i obowiązki, które może nabywać albo zbywać we własnym imieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osobami prawnymi są Skarb Państwa i jednostki organizacyjne, którym przepisy szczególne przyznają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba publiczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś powszechnie znany, często występujący publicznie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osoba — ż IV, CMs. osobabie; lm D. osób 1. «jednostka ludzka, człowiek, postać» Osoba starsza, młoda, w średnim wieku. Odzież dla osób tęższych. Osoby nie upoważnione. Obca, znajoma osoba. Przemądrzała, niesympatyczna osoba. W dali zamajaczyła jakaś… … Słownik języka polskiego
osoba — 1. Osoba trzecia «ktoś niezwiązany bezpośrednio z daną sprawą»: (...) wstyd wprowadzać w swoje sprawy osoby trzecie. Porachunki załatwia się między sobą. T. Bojarska, Świtanie. 2. Wysoko postawiona osoba «ktoś zajmujący wysokie stanowisko, mający … Słownik frazeologiczny
Olusegun Osoba — Segun Osoba Executive Governor of Ogun State In office January 1992 – November 1993 Preceded by Oladeinde Joseph Succeeded by Daniel Akintonde Executive … Wikipedia
Tony Osoba — (* 15. März 1947 in Glasgow, Schottland) ist ein britischer Schauspieler. Leben Osoba wurde an der Royal Scottish Academy of Music and Drama ausgebildet und begann seiner Karriere 1974 als Häftling Jim „Jock“ McClaren in der britischen Sitcom… … Deutsch Wikipedia
Tony Osoba — is a Scottish actor, born on 15 March in Glasgow, Scotland. His close family all live in Scotland including his mother (Margaret Osoba) who is also quite well known. He has two sisters, Elizabeth Christie and Patricia Bamford, a niece Lisa… … Wikipedia